Diari 13: Bahasa Pasar

Tadi masa aku ke sebuah kedai

di depan kampus lama, aku terdengar seorang cina

bercakap Bahasa Melayu

aku lupa pula dialognya

tetapi aku tahu bahawa dia gunakan bahasa pasar

bahasa pasar ialah:-

Bahasa kacukan antara bahasa Melayu dengan

bahasa-bahasa bukan Melayu

Pelat penyebutan dipengaruhi oleh pelat bahasa ibunda penutur.

Tidak gramatis dengan mengabaikan hukum DM.

Bahasa pasar ialah ragam yang digunakan antara

orang-orang Melayu dengan kaum atau

bangsa lain atau antara kaum-kaum dan bangsa lain.

Bahasa pasar atau dipanggil bahasa kacukan terdapat

banyak unsur bahasa yang digunakan.

Bahasa pasar ini terdiri daripada bahasa Melayu tetapi dengan

jalan bahasa dan susuk ayat bahasa-bahasa

lain seperti bahasa Cina dan bahasa Tamil.

Contoh bahasa pasar:

“Saya boleh ajar apa macam menjaga itu budak:

tidak lama dia nanti cukup baik dan sihat.

Pertama-pertama itu budak kecil mesti selalu cukup bersih.

Nas boleh tunjuk apa macam mahu kasi mandi itu budak.

Lagi satu mesti ingat-ingat kasi itu budak makan dia punya

emak punya susu saja, jangan susu lain.

Itu emak punya susu dia punya makan yang

lebih baik sekali, lagi lebih bersih dan senang

boleh dapat, tidak kena belanja.”

(Petikan daripada Pelita Bahasa Melayu)

Ulasan:-

Jika masyarakat selalu menggunakan bahasa pasar untuk

berkomunikasi dalam kehidupan seharian maka, masalah

menguasai bahasa Melayu akan timbul terutamanya

bagi golongan muda dan pelajar.

Kerosakan bahasa merupakan penyakit yang mula

tersebar kepada masyarakat dan negara.